venerdì 19 luglio 2019

Traduttore

 In codice.

A casa nostra ci si rivolge in codice.

Ci sono delle parole che non possono, non DEVONO essere pronunciate - che a loro confronto nominare lord Voldemort è niente!!

Perché?!?

Voi lo avete presente un duenne quando si infoia per qualcosa??

Cercare di distrarlo è pressoché im.pos.si.bi.le!!

Le scene poi sono degne della miglior compagnia teatrale: un attore melodrammatico consumatissimo!!!

Un esempio:  la parola  'Ghiacciolo'.

Tu prova a dire Ghiacciolo e vedi Zazà che molla qualunque cosa stia facendo,
scatta verso il frigorifero,
apre lo sportello del freezer ( che -  mannaggiallui - si trova in basso )
apre il primo cassetto ( certo che ce la fa a sfilarlo!),
inizia a togliere i ghiaccioli( tutti!!)
li appoggia sul pavimento ( bella idea papà, quello di fargli scegliere il colore così!👌 proprio una bella trovata!!),
 rimane a fissarli e inizia a dire 'no!' a quelli gialli, 'no!' a quelli arancio, 'no!' a quelli verdi, 'no!' a quelli bianchi, 'no!' a quelli marroni, 'no!' a quelli rossi e poi....
ancora!!!!! 
'no!' a quelli gialli, 'no!' a quelli arancio, 'no!' a quelli verdi, 'no!' a quelli bianchi, 'no!' a quelli marroni, 'no!' a quelli rossi....
L'altro giorno una confezione da 25 è stata passata in rassegna più e più volte!

Bloccare questo rituale comporta urla e lacrime, specchio lampante dei terrible two - cosa vuoi che sia l'adolescenza: una passeggiata di salute!

La parola 'Ghiacciolo' è stata sostituita con: PALO.
La parola è venuta in mente a Junior una sera aveva chiesto, mentre il fratellino si scolava il suo bibe di latte: " mamma, posso mangiare un gh..." lo sguardo tra il disperato e l'assassino lo ha fatto bloccare " un .....un....un palo???"
E palo è stato!

A breve Google, attiverà la traduzione italiano / Zazese,  Zazese / italiano

2 commenti:

  1. Ahahaha
    Quanto vi capisco!!!
    Le nostre parole proibite sono:
    - Ladi: Ladismiro è il nome di un mio amico che ha una ludoteca in città dove spesso lavoro, quindi se oso pronunciare il suo nome Lorenzo comincia a chiedermi a mitraglietta di portarlo a giocare. Così Ladi è diventato Luxuria. Non chiedermi perché. La colpa è di mio marito. E no, il mio amico non è transessuale)... :))
    - Bolle di sapone: queste non solo non deve sentirle pronunciare, ma non deve vederle proprio, perché se no me le chiede fino alla nausea e se lo accontento pretende di finire il flacone prima di rientrare in casa.
    - Qualsiasi intenzione di uscire. Finché non varcheremo la porta di casa, altrimenti, continuerà a chiederci "andiamo da Anna?", "quando andiamo da Anna?", "Anna ci sta aspettando?", ecc.
    Quindi hai tutta la mia comprensione e il mio affetto.
    P.S. A dicembre Lorenzo compirà 4 anni. Ma le parole dell'elenco continuano ad essere vietate. Altro che "terribili due"....... :P

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' che noi siamo in tanti, troppi!
      A qualcuno può sempre sfuggire la 'parolamaledetta!'
      IDEONA!!: manderò in giro per casa il Mino con delle cuffie fonoassorbenti!!

      Elimina